Homepage

Unser Wohnhaus

Nr. 53 jetzt und früher

Willkommen auf unserer Website für Ferienappartements.

Wir bieten diese Ferienunterkünfte in Tiefengruben bei Weimar, Mittelthüringen, und in London für Kurzvermietungen an.

Wir über uns:

Wir sind David und Ingeborg Jakobsson, Architekt britischer Herkunft und Gymnasiallehrerin für Französisch und Englisch. Wir haben zwei erwachsene Kinder und einen kleinen Foxterrier.

Nachdem es uns 1991 aus beruflichen Gründen von London nach Weimar verschlug, zogen wir 1995 in diesen wunderschönen und historisch interessanten Ort. Tiefengruben ist ein preisgekröntes Rundlingsdorf in Mittelthüringen unweit von Weimar und Erfurt.

Zuerst mussten wir unser Haus mühevoll von Grund auf sanieren, dann fingen wir in ähnlicher Weise mit dem ebenso verfallenen Stallgebäude an.

Dieses ist nun fertig ausgebaut und umgestaltet als separate Wohneinheit, von der wir den größeren Teil als Ferienappartement anbieten. Ein Raum im Obergeschoss wird als Büro benutzt. Die Scheune wartet noch auf die Ausführung der geplanten Sanierung und Umnutzung!

Da wir unsere Zelte in Großbritannien auch aus familiären Gründen nie ganz abgebrochen haben, verfügen wir noch über zwei kleine Wohnungen in Südlondon, unserem früheren Wohnsitz.

Übersetzungen

Zusätzlich erledigen wir Übersetzungen von Fachtexten Deutsch/Englisch. Für weitere Information dazu, setzen Sie sich bitte mit uns telefonisch oder per E-Mail in Verbindung.